科学防疫/从我做起
儿童疫苗接种公告
Epidemicprevention
关于儿童接种新冠疫苗的简报
自年1月17日起，新西兰将为5至11岁孩童提供新冠病毒（Covid-19）的疫苗接种服务。届时，孩童将需要接种两剂辉瑞的孩童版新冠疫苗。相较于成人版的疫苗，孩童版疫苗的浓度跟剂量都会有所降低。两剂疫苗接种时间需相隔8周。
如孩童有正在接受免疫抑制治疗等特殊情况，则两剂疫苗的间隔时间可压缩至最短21天。
在接种新冠疫苗的期间，一些免疫诊所可能还会提供例如MMR(麻疹腮腺炎德国麻疹混合疫苗）等其他儿童疫苗。孩童是可以同时接种新冠疫苗和其他疫苗的。
Epidemicprevention
孩童接种疫苗的好处
孩童接种新冠疫苗的好处
虽然新冠病毒目前尚未对孩童群体总体造成严重的影响，但一些孩童在感染后会出现病情加重、需要入院就医的情况。其中一些甚至可能出现罕见并发症，需要转移重症监护室，并落下长期后遗症。和成人一样，受感染的孩童也可能将新冠病毒传染给其他人。
在多变的新冠疫情下，给5至11岁的孩童接种新冠疫苗还能保护家庭里健康相对脆弱的家庭成员。
辉瑞孩童版疫苗的安全性
辉瑞孩童版疫苗已经通过了该年龄段人群的临床试验，同时还在新西兰等国家通过了严格的审批。其已知的副作用较为轻微，持续时间不长，且与其他孩童疫苗的副作用相类似。该疫苗对于有食物过敏的孩童是安全的，除非您的孩童会因辉瑞孩童版新冠疫苗或其其中的成分出现严重的过敏反应。
Epidemicprevention
为您的孩子接种新冠疫苗
准备工作
鼓励您的孩子在接种过程中放松。如果他们感到紧张，可以提供一些物品，例如玩具等转移他们的注意力。确保您的孩子有吃的和喝的。检查孩子们的穿着，确保在疫苗接种时孩童的衣物不会阻挡他们的上臂。如果您的孩子在过往曾出现过疫苗不良反应，在接种疫苗前，请先咨询您孩子的家庭医生，或致电新西兰健康热线咨询专业的健康顾问。孩子的父母，看护人，或法定监护人需提供并表明“同意”意向为其所带孩子接种新冠疫苗。副作用
您的孩童在接种新冠疫苗后的一至两天内可能会出现以下常见的副作用：
手臂接种处会出现酸痛、发红、发肿、发痛的症状头痛发热（体感很热）恶心（感到噁心）、呕吐、腹泻疲劳总体来说感到不适（感到不舒服，感到局部或全身疼痛）如遇上述常见副作用，多休息、多饮水能帮助您的孩童尽快恢复。严重的副作用通常较为罕见，且多在接种后短时间内显现。一些严重的副作用包括：
呼吸困难面部、喉咙肿胀心跳快全身出现严重皮疹头晕和虚弱如若您发现您的孩子出现了上述症状，请立刻告知诊所的工作人员或拨打。在5至11岁的新冠疫苗临床试验中并未发现副作用心肌炎或心包炎。然而，一旦您发现您的孩子在接种新冠疫苗后几天至几周内出现以下症状，您需要立即为您的孩子寻求医疗帮助：
胸部出现不适感、胸闷、胸部有窘迫感、或胸痛呼吸困难感觉出现了心跳过速、心颤、心悸感觉头晕、无力、目眩接种疫苗
您可以选择带着您的孩子直接步入提供接种的诊所或免疫中心进行接种。也可以通过网站BookMyVaccine.nz或拨打新西兰新冠健康热线（早8点至晚8点，全年无休）进行预约接种。
如有需要，翻译员将会协助您。
残障孩童关怀
服务残障团队的工作时间为每周一至周五，早8点至晚8点。
如果您有任何关于您孩子接种的疫苗或特殊需要的问题，请通过以下方式进行
致电并按2号键，或
发送免费短信至，或
发送电子邮件至
accessiblecovidvaccinations
whakarongorau.nzEpidemicprevention
关于新冠疫苗增强针的简要说明
在新西兰18岁或以上，已接种了第二剂新冠疫苗超过四个月的人，先可以接种第三剂增强针。完成第二剂接种的人，由于体内针对新冠病毒的抗体水平会随着时间的推移下降，因此需要第三剂加强针进一步提高免疫力。加强针将能帮助您更有效地预防感染和轻、中度疾病。虽然此前建议第三剂加强针应在完成第二剂接种后的六个月后接种，但现在新西兰卫生部建议在第二剂接种后的四个月后完成加强针的接种，以确保更多人可以在冬天以前接种加强针。
针对Omicron（亦称为：奥密克戎）病株，最近的实验室报告中指出加强针可以预防重症。关于心肌炎，在以色列超过二百八十万接种加强针的人中只有一例出现了心肌炎。同时，不论怀孕阶段，我们建议孕妇在完成第二剂接种的六个月后接种加强针。
老人群体将会先接种加强针，因为加强针需要先完成接种前两剂，且老人原为优先接种群体，因此他们体内的抗体减弱更明显。而对于18岁以下人群，完成两剂新冠疫苗接种已经能形成强有效的免疫反应，而且出现重症的情况也比较罕见。因此，现阶段暂不推荐18岁以下人群接种加强针。
“以上信息来源于新西兰卫生部(MinistryofHealth)
新西兰硕士博士联合会协作推广。
翻译自亚洲健康联络中心”
TheAsianNetworkIncorporated
亚洲健康联络中心
亚洲健康联络中心TheAsianNetworkInc(TANI)是一个以整个亚裔社区为基础的组织，致力于与包括亚裔移民和前难民在内的各民族社区合作，帮助他们在新西兰拥有更好的生活质量和福祉。
联系邮箱:
Cassandra.Qin
asiannetwork.org.nz